inadatto (a) — (persona) unsuited (to), unfit (for), (luogo, costruzione, lavoro) unsuitable (for), (parole, azione) inappropriate (to)
le sue scarpe sono inadatte a camminare — her shoes are unsuitable for walking
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
inadatto — agg. [der. di adatto, col pref. in 2]. 1. [non adatto, anche con la prep. a : parole i. alla circostanza ; mezzi i. allo scopo ] ▶◀ disadatto, improprio, inadeguato, inopportuno. ◀▶ adatto, adeguato, appropriato, consono, conveniente, idoneo,… … Enciclopedia Italiana
inadatto — agg. 1. (a fare qualcosa) negato, inabile, inetto, incapace, inidoneo CONTR. adatto, abile, atto, capace, pronto, portato, dotato, versato 2. inadeguato, inappropriato, inefficace □ sconveniente, sconfacente (lett.), inopportuno, fuor di luogo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inadatto — i·na·dàt·to agg. CO 1. di qcs., che non è adatto: abito inadatto alle circostanze, strumenti inadatti allo scopo | estens., inopportuno: parole inadatte, tono inadatto Sinonimi: inadeguato, inappropriato | disadatto, fuori luogo, inadeguato,… … Dizionario italiano
abile — agg. 1. adatto, atto, idoneo CONTR. inadatto, incapace, inetto, inidoneo 2. pratico, esperto, consumato, sperimentato □ bravo, buono, valente, valido, provetto, efficiente, destro, capace, competente, ingegnoso, perito, scelto, sapiente, ferrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acconcio — agg. idoneo, conveniente, adeguato, adatto, congruo, confacente, calzante, opportuno, proprio □ apposito □ (di momento, di occasione, ecc.) propizio, utile, vantaggioso CONTR. disadatto, inadatto, inadeguato, inopportuno, sconveniente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adatto — agg. apposito, specifico □ adeguato, debito, conveniente, proporzionato, proprio, degno, opportuno, appropriato, indicato, acconcio, atto, confacente, consono, pertinente, idoneo, calzante □ ideale, perfetto, ad hoc (lat.) □ (di persona) abile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apposito — agg. adatto, adeguato, appropriato, acconcio, particolare, speciale CONTR. inadatto, disadatto, inadeguato, non appropriato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capace — agg. 1. ampio, spazioso, largo, vasto, comodo, capiente, ricettivo CONTR. piccolo, stretto, angusto, limitato, circoscritto 2. atto, idoneo, acconcio, adatto CONTR. inadatto, inidoneo 3. (est.) abile, bravo, buono, valido, valente, sapiente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congruo — agg. conveniente, adeguato, proporzionato, rispondente, opportuno, adatto, acconcio, appropriato, conforme, congruente, ragionevole CONTR. inadeguato, incongruo, incongruente, sproporzionato, inadatto. SFUMATURE ► adeguato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consentaneo — agg. 1. conforme, corrispondente, conveniente, confacente, consono, consonante, compatibile CONTR. incompatibile, ingiustificabile 2. rispondente, adeguato, proporzionato, adatto CONTR. inadeguato, inadatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controproducente — agg. dannoso, pericoloso, controindicato, inadatto, svantaggioso, pregiudizievole, nocivo CONTR. vantaggioso, proficuo, giovevole, favorevole, utile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
